1
00:01:29,440 --> 00:01:34,460
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,740 --> 00:01:38,030
[എപ്പിസോഡ് 7]

3
00:02:34,280 --> 00:02:35,810
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:02:36,570 --> 00:02:38,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

5
00:02:41,590 --> 00:02:42,520
ഇത്രയും വലിയ ഒരു സീൻ കൊണ്ട്,

6
00:02:42,520 --> 00:02:44,050
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താതിരിക്കുക ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

7
00:02:49,550 --> 00:02:51,800
ഞാൻ അൽപ്പം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:52,470 --> 00:02:53,120
ഒരിക്കലുമില്ല.

9
00:02:53,560 --> 00:02:54,360
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

10
00:02:59,220 --> 00:02:59,710
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

11
00:02:59,710 --> 00:03:01,170
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!

12
00:03:01,730 --> 00:03:03,010
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

13
00:03:03,790 --> 00:03:05,070
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

14
00:03:05,710 --> 00:03:06,680
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്

15
00:03:06,680 --> 00:03:08,890
നിങ്ങൾ വരാൻ യോഗ്യനാണ്
എന്നെപ്പോലെ അതേ പാർട്ടിയിലേക്കോ?

16
00:03:08,890 --> 00:03:09,610
ഏഥൻ!

17
00:03:16,020 --> 00:03:16,970
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

18
00:03:17,000 --> 00:03:18,660
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

19
00:03:19,829 --> 00:03:20,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

20
00:03:20,320 --> 00:03:21,250
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

21
00:03:21,340 --> 00:03:21,960
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

22
00:03:27,990 --> 00:03:28,590
ഇവിടെ വരിക.

23
00:03:29,550 --> 00:03:30,670
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

24
00:03:31,390 --> 00:03:32,130
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

25
00:03:56,310 --> 00:03:57,810
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അഗ്നിജ്വാലകളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ

26
00:03:59,550 --> 00:04:01,010
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ♪

27
00:04:00,550 --> 00:04:01,270
മോശമല്ല.

28
00:04:04,280 --> 00:04:05,730
വലിപ്പം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

29
00:04:04,310 --> 00:04:05,880
♪ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

30
00:04:07,590 --> 00:04:09,710
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നത്

31
00:04:08,840 --> 00:04:11,170
നിനക്ക് പെൺകുട്ടികളുണ്ടോ
പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്?

32
00:04:12,390 --> 00:04:14,190
♪ ആളുകൾ എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

33
00:04:12,630 --> 00:04:14,430
എനിക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ വരുന്നുണ്ട്.

34
00:04:15,410 --> 00:04:17,959
♪ പക്ഷേ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കാൻ ♪

35
00:04:15,530 --> 00:04:16,410
സുന്ദരികളും.

36
00:04:19,230 --> 00:04:21,790
♪ എൻ്റെ കൈകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

37
00:04:21,709 --> 00:04:22,640
സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകൾ,

38
00:04:22,750 --> 00:04:24,550
♪ ഭാരമില്ലായ്മ ആസ്വദിക്കൂ ♪

39
00:04:23,080 --> 00:04:23,940
വീട്ടുജോലിക്കാർ,

40
00:04:24,080 --> 00:04:25,130
ഡിസൈനർമാരും.

41
00:04:26,000 --> 00:04:26,570
സിക്സിയോ,

42
00:04:26,620 --> 00:04:28,180
സ്റ്റൈലിസ്റ്റും മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റും ഇവിടെയുണ്ട്.

43
00:04:28,180 --> 00:04:28,930
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

44
00:04:28,350 --> 00:04:29,960
♪ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

45
00:04:32,000 --> 00:04:33,159
♪ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ♪

46
00:04:32,510 --> 00:04:33,000
വരൂ.

47
00:04:36,180 --> 00:04:37,710
♪ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആകാശത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪

48
00:04:39,550 --> 00:04:42,100
♪ പിന്നെ വീണു വീഴും ♪

49
00:04:41,610 --> 00:04:43,340
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.

50
00:04:44,230 --> 00:04:45,970
♪ അത് നിങ്ങളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണമായിരിക്കാം

51
00:04:44,320 --> 00:04:45,250
എത്ര?

52
00:04:47,470 --> 00:04:49,690
♪ അത് എന്നെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു

53
00:04:51,230 --> 00:04:53,750
♪ ആകസ്മികമായി നീ എന്നെ കടന്നു പോയപ്പോൾ

54
00:04:55,190 --> 00:04:58,970
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ വീഴാൻ പഠിച്ചു

55
00:05:01,970 --> 00:05:03,460
♪ എണ്ണമറ്റ, മറക്കാനാവാത്ത ♪

56
00:05:04,250 --> 00:05:05,610
♪ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ♪

57
00:05:06,510 --> 00:05:08,360
♪ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ വീഴാൻ കഴിയൂ

58
00:05:10,490 --> 00:05:12,830
♪ വളരെ മിന്നുന്ന, വളരെ ഏകാന്തത, കുഴപ്പമില്ല ♪

59
00:05:12,960 --> 00:05:16,460
♪ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

60
00:05:18,580 --> 00:05:20,710
♪ ഗാലക്സിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ലാൻഡിംഗ് ♪

61
00:05:20,790 --> 00:05:24,590
♪ നമ്മുടെ ധൂമകേതുക്കളുടെ കൈമാറ്റം ♪

62
00:05:22,190 --> 00:05:23,060
Xixiaoao.

63
00:05:24,670 --> 00:05:26,380
-ശ്രീ. ലു നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

64
00:05:26,380 --> 00:05:27,610
♪ പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായി ♪

65
00:05:27,350 --> 00:05:28,200
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

66
00:05:27,640 --> 00:05:30,420
♪ ഈ ചെളി എൻ്റെ മേലാകെ ♪

67
00:05:28,780 --> 00:05:30,350
മിസ്റ്റർ ലു സീനിയറും ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:05:31,330 --> 00:05:34,280
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ തെളിവാണ്

69
00:05:33,930 --> 00:05:34,800
നിങ്ങൾ പോകണം.

70
00:05:49,120 --> 00:05:50,250
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

71
00:05:50,320 --> 00:05:50,909
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

72
00:05:50,909 --> 00:05:51,640
നന്ദി.

73
00:05:57,890 --> 00:05:59,020
ശരി, മിസ് ഷൗ.

74
00:06:00,590 --> 00:06:02,320
ശ്രീമതി ലു പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിലും

75
00:06:02,320 --> 00:06:04,150
അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത് കലാലോകത്ത്,

76
00:06:04,150 --> 00:06:05,230
ഞാൻ കരുതുന്നു

77
00:06:05,230 --> 00:06:06,440
എന്താണ് അവളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുഗ്രഹീതയാക്കുന്നത്

78
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
അങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ ലു സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്

79
00:06:07,440 --> 00:06:09,300
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവളുടെ ഓർമ്മ സജീവമാണ്.

80
00:06:09,320 --> 00:06:09,910
അതെ.

81
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
അവളുടെ ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

82
00:06:11,440 --> 00:06:12,710
ഒരു ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും

83
00:06:12,710 --> 00:06:14,200
ലേലത്തിൽ, അല്ലേ?

84
00:06:14,590 --> 00:06:15,440
ഗൗരവമായി,

85
00:06:15,880 --> 00:06:17,030
ശ്രീ ലുവിൻ്റെ ഭക്തി

86
00:06:17,200 --> 00:06:18,530
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

87
00:06:19,000 --> 00:06:19,910
നന്ദി.

88
00:06:21,520 --> 00:06:22,080
കിലാൻ.

89
00:06:22,440 --> 00:06:23,120
നിന്നെ നോക്കൂ.

90
00:06:23,760 --> 00:06:25,030
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്,

91
00:06:25,470 --> 00:06:26,440
തിരികെ വരുന്നു

92
00:06:26,440 --> 00:06:27,100
വിദേശത്ത് നിന്ന്

93
00:06:27,390 --> 00:06:29,340
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയാതെ.

94
00:06:30,320 --> 00:06:31,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

95
00:06:31,560 --> 00:06:32,620
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ,

96
00:06:32,659 --> 00:06:34,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി നല്ല രീതിയിൽ ഇടപഴകുക.

97
00:06:34,440 --> 00:06:35,440
ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല

98
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
കുടുംബം സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ച് കഴിയുന്നു.

99
00:06:41,020 --> 00:06:41,700
Xixiao.

100
00:06:42,000 --> 00:06:42,600
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

101
00:06:43,320 --> 00:06:44,560
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

102
00:06:44,560 --> 00:06:47,090
- കോളേജിനായി?
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കും.

103
00:06:49,080 --> 00:06:50,590
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

104
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
അച്ഛാ നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.

105
00:07:00,120 --> 00:07:01,250
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് പിന്തുടരും.

106
00:07:07,590 --> 00:07:08,640
എന്തിനാ ഇവിടെ

107
00:07:08,640 --> 00:07:10,040
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസരത്തിൽ?

108
00:07:10,120 --> 00:07:10,880
നീയും വന്നില്ലേ വഴി മുഴുവൻ

109
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരികെ?

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,880
ഞാൻ ഷോ കാണാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

111
00:07:14,120 --> 00:07:15,350
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ

112
00:07:15,470 --> 00:07:16,080
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

113
00:07:16,080 --> 00:07:17,740
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ വാനിറ്റി പ്രൊജക്റ്റിൽ?

114
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
ആ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി

115
00:07:18,960 --> 00:07:19,440
നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ

116
00:07:19,440 --> 00:07:20,770
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പുറകിൽ.

117
00:07:21,560 --> 00:07:22,230
കിലാൻ?

118
00:07:22,640 --> 00:07:23,200
വരുന്നു.

119
00:07:23,320 --> 00:07:24,150
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

120
00:07:27,930 --> 00:07:28,520
Xixiao.

121
00:07:29,230 --> 00:07:29,830
ഇവിടെ വരിക.

122
00:07:37,590 --> 00:07:39,260
ഇപ്പോൾ പുറത്ത്,

123
00:07:39,470 --> 00:07:41,000
നിങ്ങൾ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

124
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
ശ്രീ. അവൻ്റെ മകനോടൊപ്പം?

125
00:07:47,230 --> 00:07:48,830
അടുത്ത് ചെന്ന് അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

126
00:07:49,830 --> 00:07:50,520
ശരി?

127
00:07:50,909 --> 00:07:52,040
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

128
00:07:57,470 --> 00:07:58,680
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

129
00:08:01,910 --> 00:08:03,110
ഇത് ലു സിക്സിയോ അല്ലേ?

130
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
നിങ്ങൾ വഴങ്ങുകയാണോ?

131
00:08:05,560 --> 00:08:06,620
തോൽവി സമ്മതിക്കണോ?

132
00:08:11,000 --> 00:08:11,710
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

133
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

134
00:08:14,780 --> 00:08:15,710
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

135
00:08:17,320 --> 00:08:18,680
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

136
00:08:19,760 --> 00:08:21,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്?

137
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി...

138
00:08:24,590 --> 00:08:25,200
നിന്നെ തടയുന്നു

139
00:08:25,200 --> 00:08:26,030
നീ ചുവന്ന ലൈറ്റ് തെളിച്ചപ്പോൾ

140
00:08:26,030 --> 00:08:27,000
നിങ്ങളെ തടയുന്നു

141
00:08:27,370 --> 00:08:28,800
ആരെയെങ്കിലും തല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്

142
00:08:28,910 --> 00:08:30,030
നിയമം ലംഘിക്കുകയും,

143
00:08:30,030 --> 00:08:31,230
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

144
00:08:31,230 --> 00:08:32,320
ഞാൻ സമ്മതിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു

145
00:08:32,320 --> 00:08:34,400
നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കുക

146
00:08:35,510 --> 00:08:36,830
ഓട്ടം തോൽക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ

147
00:08:36,830 --> 00:08:38,429
നിങ്ങളുടെ മോശം കഴിവുകൾ കാരണം.

148
00:08:40,330 --> 00:08:41,659
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി,

149
00:08:42,440 --> 00:08:42,919
എനിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു

150
00:08:42,919 --> 00:08:44,230
നിങ്ങളുടേത് തകർത്തു.

151
00:08:45,510 --> 00:08:46,230
ഞാൻ പ്രക്രിയ പിന്തുടരേണ്ടതായിരുന്നു

152
00:08:46,230 --> 00:08:48,490
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

153
00:08:49,920 --> 00:08:50,590
അപ്പോൾ കാണാം

154
00:08:50,590 --> 00:08:52,120
ആരാണ് മാപ്പ് പറയേണ്ടത്

155
00:08:52,400 --> 00:08:53,810
ഞാനോ നീയോ, He Wenhui.

156
00:08:55,590 --> 00:08:56,230
ലു Xixiao.

157
00:08:56,900 --> 00:08:57,910
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

158
00:08:57,910 --> 00:08:59,370
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

159
00:09:05,640 --> 00:09:06,820
വെറുതെ ഒരു ഷോ നടത്തുന്നു.

160
00:09:06,820 --> 00:09:08,000
അത് മതി.

161
00:09:09,760 --> 00:09:11,200
ഇത് ഒരു ചെറിയ സംഘർഷം മാത്രമാണ്

162
00:09:11,200 --> 00:09:12,710
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛന്മാർ തമ്മിൽ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

163
00:09:12,710 --> 00:09:13,280
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേരും

164
00:09:13,280 --> 00:09:15,110
കുറച്ച് അസഹ്യമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

165
00:09:15,110 --> 00:09:16,470
അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

166
00:09:16,470 --> 00:09:17,990
വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.

167
00:09:25,590 --> 00:09:26,320
കാണുന്നില്ലേ

168
00:09:26,320 --> 00:09:27,230
സാഹചര്യം?

169
00:09:28,110 --> 00:09:30,170
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

170
00:09:31,470 --> 00:09:32,160
പോയ് തുലയൂ.

171
00:09:32,190 --> 00:09:33,160
ദൂരെ പോവുക.

172
00:09:43,990 --> 00:09:45,130
കണ്ടോ? അവർ സുഖമല്ലേ?

173
00:09:45,130 --> 00:09:45,960
വരിക.

174
00:09:50,460 --> 00:09:52,130
നിങ്ങൾ ബഹളം വെച്ചാൽ,

175
00:09:53,650 --> 00:09:54,680
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

176
00:09:54,680 --> 00:09:56,150
മോശമായി കാണപ്പെടും-

177
00:09:56,280 --> 00:09:56,710
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണിൽ

178
00:09:56,710 --> 00:09:58,040
അതോ എൻ്റേതിൽ ഞാനോ?

179
00:10:08,620 --> 00:10:10,280
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

180
00:10:10,340 --> 00:10:11,500
നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണ്,

181
00:10:11,770 --> 00:10:13,300
ഇവിടെ നല്ല കുട്ടികളെ കളിക്കുന്നു.

182
00:10:15,130 --> 00:10:16,570
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല.

183
00:10:19,000 --> 00:10:20,060
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

184
00:10:20,920 --> 00:10:23,920
വെൻഹുയി, നീ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല-

185
00:10:24,260 --> 00:10:25,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒഴികെ.

186
00:10:28,360 --> 00:10:29,270
എനിക്ക് ഭയമില്ല.

187
00:10:35,100 --> 00:10:35,790
നന്നായി.

188
00:10:36,920 --> 00:10:38,180
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

189
00:10:38,180 --> 00:10:38,870
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും

190
00:10:38,870 --> 00:10:39,790
ഈ നിയമം ഇവിടെ വയ്ക്കണോ?

191
00:10:39,790 --> 00:10:40,790
എന്താണ് കാര്യം?

192
00:10:41,940 --> 00:10:43,500
എല്ലാം ഒരു പെയിൻ്റിങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

193
00:10:47,350 --> 00:10:48,630
ഞാൻ സ്കോർ തീർക്കും

194
00:10:49,220 --> 00:10:50,620
ലുവോ ഹിയുമായി മറ്റൊരു തവണ.

195
00:10:51,350 --> 00:10:52,040
പോയ് തുലയൂ.

196
00:10:52,170 --> 00:10:53,250
എന്നെ തൊടരുത്.

197
00:10:53,400 --> 00:10:54,010
എനിക്ക് നടക്കാം.

198
00:11:07,340 --> 00:11:10,110
♪ ഞാൻ മരവിച്ച ഹൃദയം എടുക്കും

199
00:11:11,180 --> 00:11:13,030
♪ ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കും ♪

200
00:11:13,640 --> 00:11:16,480
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ♪

201
00:11:18,050 --> 00:11:19,680
♪ ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കും

202
00:11:21,280 --> 00:11:24,350
♪ ഞാൻ ഒരേയൊരു ആളാണ്
കുറ്റം എന്ന പത്ത് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

203
00:11:25,170 --> 00:11:28,570
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു അനുമതി അർഹിക്കുന്നു ♪

204
00:11:30,710 --> 00:11:32,110
♪ അജ്ഞാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ♪ എന്നല്ല

205
00:11:32,140 --> 00:11:33,660
♪ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്

206
00:11:35,940 --> 00:11:36,780
♪ ഏറെക്കാലമായി ♪

207
00:11:36,850 --> 00:11:38,140
♪ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

208
00:11:39,300 --> 00:11:41,800
♪ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടു ♪

209
00:11:42,480 --> 00:11:44,420
♪ നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ♪

210
00:11:44,450 --> 00:11:46,230
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മുട്ടിയ വാതിൽ ♪

211
00:11:47,970 --> 00:11:50,090
♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് അയച്ചു

212
00:11:50,120 --> 00:11:51,820
♪ തടസ്സം വീണ്ടെടുക്കാൻ ♪

213
00:11:53,140 --> 00:11:55,120
♪ എൻ്റെ വാൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെയാണ്

214
00:11:54,110 --> 00:11:55,840
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

215
00:11:56,410 --> 00:11:59,250
♪ ലൈൻ വെട്ടിമാറ്റുക
സ്‌നേഹമുള്ള കാമ്പിൻ്റെ ഇടയിൽ ♪

216
00:12:01,930 --> 00:12:04,380
♪ ഞാൻ മരവിച്ച ഹൃദയം എടുക്കും

217
00:12:04,350 --> 00:12:05,470
അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

218
00:12:06,010 --> 00:12:07,560
♪ ആരെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കും ♪

219
00:12:08,410 --> 00:12:09,470
അത്ര മനോഹരം.

220
00:12:08,970 --> 00:12:11,140
♪ എൻ്റെ തകർന്ന ഭാഗത്തിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ ♪

221
00:12:12,900 --> 00:12:14,530
♪ ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കും

222
00:12:15,650 --> 00:12:18,900
♪ ഞാൻ ഒരേയൊരു ആളാണ്
കുറ്റം എന്ന പത്ത് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ♪

223
00:12:17,410 --> 00:12:18,080
നന്ദി.

224
00:12:20,190 --> 00:12:23,280
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു അനുമതി അർഹിക്കുന്നു ♪

225
00:12:25,530 --> 00:12:27,620
♪ അജ്ഞാനം എന്നാൽ എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്നല്ല

226
00:12:31,240 --> 00:12:33,120
♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അടയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

227
00:12:33,180 --> 00:12:35,140
♪ ഡോർമർ ലോക്ക് ♪

228
00:12:33,410 --> 00:12:35,010
ലു കുടുംബം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

229
00:12:35,160 --> 00:12:36,980
നിരവധി വിശിഷ്ടാതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

230
00:12:36,980 --> 00:12:38,310
അത്തരമൊരു മഹത്തായ പരിപാടി നടത്താൻ.

231
00:12:38,040 --> 00:12:40,480
♪ തുടക്കം തറയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക

232
00:12:38,750 --> 00:12:40,230
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചിരിക്കണം.

233
00:12:40,230 --> 00:12:41,830
ഞാൻ കുറച്ച് സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ.

234
00:12:42,630 --> 00:12:44,490
അധികം താമസിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

235
00:12:44,590 --> 00:12:45,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു

236
00:12:45,710 --> 00:12:46,470
ശ്രീമതി ലൂ ആയി.

237
00:12:47,320 --> 00:12:48,110
നന്ദി.

238
00:12:48,110 --> 00:12:48,880
ചിയേഴ്സ്.

239
00:12:50,510 --> 00:12:51,970
നമ്മൾ ഇപ്പൊ ഇങ്ങിനെ പുറത്ത് വന്നോ?

240
00:12:52,280 --> 00:12:54,080
അകത്ത് എന്താണ് താമസിക്കാൻ?

241
00:12:54,200 --> 00:12:56,530
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

242
00:13:02,590 --> 00:13:03,320
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

243
00:13:04,350 --> 00:13:05,810
നിനക്ക് കേൾക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ?

244
00:13:05,960 --> 00:13:07,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോളോ സംഘടിപ്പിച്ചു.

245
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
ഇത് വളരെ അതിരുകടന്നതാണ്.

246
00:13:10,280 --> 00:13:10,990
അവർ ഒരു പ്രകടനം നടത്തി

247
00:13:10,990 --> 00:13:12,520
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു

248
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാട്ട്

249
00:13:14,560 --> 00:13:15,820
സെറ്റ്‌ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

250
00:13:16,280 --> 00:13:18,340
നീ വെറുതെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

251
00:13:21,760 --> 00:13:22,440
നന്ദി.

252
00:13:22,460 --> 00:13:23,110
വരൂ.

253
00:13:27,550 --> 00:13:28,350
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

254
00:13:33,230 --> 00:13:34,090
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

255
00:13:37,010 --> 00:13:37,580
വരിക.

256
00:14:00,220 --> 00:14:00,950
പതുക്കെ എടുക്കുക.

257
00:14:01,020 --> 00:14:01,950
എൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക.

258
00:14:16,530 --> 00:14:17,780
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

259
00:14:17,340 --> 00:14:23,190
♪ നാർസിസസ് കരിമീൻ ഓടിക്കുന്നു,
സങ്കടത്തിൽ അകന്നു പോകുന്നു ♪

260
00:14:18,100 --> 00:14:18,830
പതുക്കെ എടുക്കുക.

261
00:14:24,450 --> 00:14:30,000
♪ കടലിനടിയിൽ അഗാധമായ പച്ചപ്പുണ്ട്,
നെബുല ♪ ഇളക്കിവിടുന്നു

262
00:14:28,230 --> 00:14:29,230
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

263
00:14:29,230 --> 00:14:31,360
അവർ ഇന്ന് ഈ കഷണം കളിക്കുന്നില്ലേ?

264
00:14:31,400 --> 00:14:32,730
ഈ ഗാനം

265
00:14:31,720 --> 00:14:37,550
♪ എണ്ണമറ്റ രാത്രികളിൽ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു ♪

266
00:14:32,760 --> 00:14:34,640
ഒരു പ്രണയകഥ പറയുന്നു, അല്ലേ?

267
00:14:35,680 --> 00:14:38,280
ഒരുപക്ഷേ അവർ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
അത് സന്ദർഭത്തിന് യോജിച്ചില്ലേ?

268
00:14:39,230 --> 00:14:41,160
♪ അന്വേഷിക്കുകയും ഉണരുകയും ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

269
00:14:39,870 --> 00:14:40,930
കഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു

270
00:14:41,200 --> 00:14:41,960
പാടില്ലാത്ത രണ്ടു പേർ

271
00:14:41,960 --> 00:14:43,460
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക

272
00:14:42,900 --> 00:14:44,620
♪ ഭ്രാന്തമായ പ്രണയം

273
00:14:43,510 --> 00:14:45,400
കണ്ടുമുട്ടി, ഇപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായി.

274
00:14:45,990 --> 00:14:50,420
♪ അതെ എന്ന് പറയൂ, നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം ♪

275
00:14:46,590 --> 00:14:47,710
ഒടുവിൽ സ്ത്രീ വേദനിപ്പിച്ചു

276
00:14:47,710 --> 00:14:49,310
അവളെ അഗാധമായി സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ.

277
00:14:49,800 --> 00:14:50,750
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ

278
00:14:50,920 --> 00:14:52,440
അപ്പോഴും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

279
00:14:52,540 --> 00:14:53,610
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

280
00:14:53,300 --> 00:14:55,570
♪ ആദ്യ രാത്രി, എൻ്റെ അസ്തമയം ♪

281
00:14:54,040 --> 00:14:54,990
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.

282
00:14:55,590 --> 00:14:56,140
ഇല്ല.

283
00:14:56,200 --> 00:14:59,130
♪ ലോകം മുഴുവൻ, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും

284
00:14:56,850 --> 00:14:58,250
ഞാൻ അഭിമുഖം കണ്ടു.

285
00:14:58,320 --> 00:14:58,990
കമ്പോസർ പറഞ്ഞു

286
00:14:58,990 --> 00:15:00,320
കഥയിൽ ആ മനുഷ്യൻ വിശ്വസിച്ചു

287
00:14:59,790 --> 00:15:02,910
♪ നഗരം ഉറങ്ങുന്നില്ല, ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ♪

288
00:15:00,320 --> 00:15:02,230
അവസാനം വരെ അത് വിധിയായിരുന്നു-

289
00:15:02,230 --> 00:15:03,550
അത് തെറ്റായ വിധിയാണെങ്കിൽ പോലും.

290
00:15:03,500 --> 00:15:06,720
♪ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ശ്വസനം

291
00:15:07,650 --> 00:15:10,020
♪ ആരോ തീ കൊളുത്തുന്നു ♪

292
00:15:10,900 --> 00:15:14,240
♪ സ്നേഹം പരസ്പരം കത്തിക്കുന്നു

293
00:15:14,350 --> 00:15:17,270
♪ എൻ്റെ അവയവങ്ങൾ ♪

294
00:15:17,420 --> 00:15:20,780
♪ എല്ലാ അർദ്ധരാത്രിയിലും ♪

295
00:15:20,960 --> 00:15:23,370
♪ കളിക്കുന്നു ♪

296
00:15:36,950 --> 00:15:38,330
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

297
00:15:39,740 --> 00:15:42,020
♪ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

298
00:15:44,510 --> 00:15:45,490
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

299
00:15:46,550 --> 00:15:49,280
♪ നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക

300
00:15:51,320 --> 00:15:53,590
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

301
00:15:53,690 --> 00:15:56,480
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എണ്ണുക

302
00:15:58,450 --> 00:16:00,360
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

303
00:16:00,530 --> 00:16:04,160
♪ കണ്ണ് തുറന്ന് എന്നെ കാണൂ

304
00:16:05,680 --> 00:16:07,070
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

305
00:16:08,480 --> 00:16:11,070
♪ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം

306
00:16:13,080 --> 00:16:14,380
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

307
00:16:15,280 --> 00:16:18,600
♪ നിങ്ങളുടെ ഘട്ടങ്ങൾ പിന്തുടരുക

308
00:16:20,060 --> 00:16:22,330
♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് ♪

309
00:16:22,430 --> 00:16:25,380
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് എണ്ണുക

310
00:16:43,430 --> 00:16:44,370
നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യൂ.

311
00:17:00,590 --> 00:17:02,230
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

312
00:17:03,230 --> 00:17:04,790
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

313
00:17:05,200 --> 00:17:06,470
എനിക്ക് നിർത്താൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?

314
00:17:07,230 --> 00:17:09,020
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,

315
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

316
00:17:15,500 --> 00:17:16,359
ഒന്നുമില്ല.

317
00:17:26,900 --> 00:17:27,790
ഹലോ എല്ലാവരും.

318
00:17:27,790 --> 00:17:29,360
സ്വാഗതം, എല്ലാ അതിഥികൾക്കും,

319
00:17:29,360 --> 00:17:31,750
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

320
00:17:32,680 --> 00:17:34,470
ഇന്ന് ലാന്യു ഗ്രൂപ്പിൻ്റേതാണ്

321
00:17:34,680 --> 00:17:36,990
40-ാം വാർഷികാഘോഷം.

322
00:17:39,440 --> 00:17:40,040
നന്ദി.

323
00:17:41,880 --> 00:17:43,310
Lanyue ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

324
00:17:43,310 --> 00:17:44,790
നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു

325
00:17:45,120 --> 00:17:46,600
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളാണ്.

326
00:17:47,310 --> 00:17:49,120
നിങ്ങൾ വികസിച്ചു

327
00:17:49,310 --> 00:17:50,310
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വളർന്നു.

328
00:17:51,200 --> 00:17:52,710
സ്റ്റേജിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുന്നയാൾ

329
00:17:52,710 --> 00:17:53,750
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

330
00:17:54,840 --> 00:17:55,710
ലാന്യു ഗ്രൂപ്പ്

331
00:17:55,790 --> 00:17:57,160
കഠിനമായി

332
00:17:57,360 --> 00:17:58,710
അവൻ നിർമ്മിച്ചത്

333
00:17:58,960 --> 00:18:00,400
താഴെ നിന്ന്.

334
00:18:01,270 --> 00:18:02,650
അതുകൊണ്ട് ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റെ മേലാണ്

335
00:18:02,650 --> 00:18:04,320
അതിലും വലുതാണ്.

336
00:18:05,120 --> 00:18:06,030
ശരി, ഇപ്പോൾ,

337
00:18:06,240 --> 00:18:07,470
എല്ലാവരും, ദയവായി നോക്കൂ

338
00:18:07,470 --> 00:18:08,640
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഈ പെയിൻ്റിംഗ്.

339
00:18:08,640 --> 00:18:09,360
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്

340
00:18:09,360 --> 00:18:11,360
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജോലിയാണ്

341
00:18:11,360 --> 00:18:13,070
എൻ്റെ മകൻ സിക്സിയാവോയുടെ

342
00:18:13,070 --> 00:18:13,960
പരേതയായ അമ്മ.

343
00:18:14,920 --> 00:18:16,440
അതും എൻ്റെ പക്കലുള്ള ഒരു കഷണമാണ്

344
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
വർഷങ്ങളോളം നിധിപോലെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

345
00:18:17,960 --> 00:18:18,510
നമുക്ക് പോകാം

346
00:18:19,550 --> 00:18:20,470
എവിടെയോ

347
00:18:21,140 --> 00:18:22,800
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ആളുകളില്ലാതെ.

348
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
എന്നാണ് ഈ കൃതിയുടെ പേര്

349
00:18:26,230 --> 00:18:27,030
"മധ്യവേനൽ".

350
00:18:29,850 --> 00:18:31,510
അത് "ഒടുങ്ങാത്ത വേനൽ" ആണ്.

351
00:18:36,290 --> 00:18:37,550
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

352
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
പിന്നെ ഇത് എ അല്ല

353
00:18:42,030 --> 00:18:42,960
ഒറ്റ കഷണം.

354
00:18:44,540 --> 00:18:45,820
അതൊരു പരമ്പരയാണ്.

355
00:19:01,580 --> 00:19:02,770
ഹലോ, ഡോ. ചെൻ?

356
00:19:02,940 --> 00:19:03,900
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

357
00:19:04,070 --> 00:19:05,030
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ

358
00:19:05,030 --> 00:19:05,550
പുറത്താണ്.

359
00:19:05,710 --> 00:19:07,120
അവളുടെ സൂചകങ്ങൾ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

360
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വൃക്ക കണ്ടെത്തിയാൽ,

361
00:19:08,680 --> 00:19:10,200
ശസ്ത്രക്രിയ പരിഗണിക്കാം.

362
00:19:10,200 --> 00:19:10,960
ശരിക്കും?

363
00:19:11,400 --> 00:19:12,270
ഈ പരമ്പര

364
00:19:12,270 --> 00:19:13,550
നാല് കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

365
00:19:13,990 --> 00:19:17,890
വസന്തം, വേനൽ, ശരത്കാലം, ശീതകാലം.

366
00:19:18,230 --> 00:19:19,830
എപ്പോഴാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ കഴിയുക?

367
00:19:20,400 --> 00:19:21,120
ശസ്ത്രക്രിയ കാത്തിരിക്കണം

368
00:19:21,120 --> 00:19:22,550
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വൃക്ക ദാതാവിനായി.

369
00:19:22,550 --> 00:19:23,790
എന്നാൽ ചെലവ് സംബന്ധിച്ച്,

370
00:19:23,790 --> 00:19:25,650
നിങ്ങൾ മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

371
00:19:26,920 --> 00:19:28,050
ചെലവ് എത്രയാണ്?

372
00:19:28,210 --> 00:19:28,860
300,000.

373
00:19:28,920 --> 00:19:29,480
ഹലോ,

374
00:19:29,580 --> 00:19:31,240
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം കാണിക്കൂ.

375
00:19:33,530 --> 00:19:36,350
ലു കുടുംബമാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്.

376
00:19:37,500 --> 00:19:39,470
മിസ്സിസ് ലു പറഞ്ഞു അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല എന്ന്.

377
00:19:40,120 --> 00:19:41,200
തുടരും.

378
00:19:43,200 --> 00:19:45,460
ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനിവേശവും ധൈര്യവും

379
00:19:45,470 --> 00:19:47,530
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ചലിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

380
00:19:48,030 --> 00:19:48,590
ഷൗ വാൻ?

381
00:19:49,480 --> 00:19:51,070
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം നൽകേണ്ടത്?

382
00:19:51,880 --> 00:19:52,790
കലാസൃഷ്ടി "ഒടുങ്ങാത്ത വേനൽ"

383
00:19:52,790 --> 00:19:54,190
അവളുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

384
00:19:55,880 --> 00:19:57,550
ലോകത്തിലെ അഭിനിവേശം.

385
00:19:58,340 --> 00:19:59,750
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണമില്ലെങ്കിൽ,

386
00:19:59,750 --> 00:20:01,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

387
00:20:01,710 --> 00:20:03,020
ഒരു വൃക്ക ദാതാവ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതോടെ,

388
00:20:03,020 --> 00:20:04,160
ശസ്ത്രക്രിയ ഉടൻ ചെയ്യണം.

389
00:20:04,160 --> 00:20:05,420
എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്.

390
00:20:06,930 --> 00:20:08,200
ഇനിയും സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ

391
00:20:08,200 --> 00:20:09,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം...

392
00:20:17,490 --> 00:20:18,260
ക്ഷമിക്കണം,

393
00:20:18,870 --> 00:20:19,830
എല്ലാവരും.

394
00:20:22,440 --> 00:20:23,160
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

395
00:20:23,200 --> 00:20:24,230
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

396
00:20:25,400 --> 00:20:26,440
നിങ്ങളിൽ പലരും ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയുണ്ട്

397
00:20:26,440 --> 00:20:27,200
അവളെ അറിയാം.

398
00:20:28,030 --> 00:20:28,750
അവൾ ഹോസ്റ്റസ് ആണ്

399
00:20:28,750 --> 00:20:29,990
ഈ വിരുന്നിൻ്റെ,

400
00:20:30,640 --> 00:20:32,640
മിസ്. ഗുവോ സിയാംഗ്ലിംഗ്.

401
00:20:32,680 --> 00:20:33,270
നിങ്ങൾ.

402
00:20:33,270 --> 00:20:35,070
- നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
- നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

403
00:20:35,070 --> 00:20:35,870
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,

404
00:20:37,360 --> 00:20:39,040
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണം...

405
00:20:40,680 --> 00:20:41,230
അമ്മ.

406
00:20:41,580 --> 00:20:42,230
അമ്മയോ?

407
00:20:42,260 --> 00:20:43,510
-അമ്മേ?
-അമ്മേ?

408
00:20:43,630 --> 00:20:44,990
ടി-ഇത്... അവൾ...

409
00:20:45,010 --> 00:20:46,640
അവൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?

410
00:20:46,960 --> 00:20:47,850
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

411
00:20:47,880 --> 00:20:48,470
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സംഭവം

412
00:20:48,470 --> 00:20:49,730
എപ്പോഴും ചില നാടകങ്ങൾ ഉണ്ട്.

413
00:20:54,220 --> 00:20:55,280
എൻ്റെ പേര് ഷൗ വാൻ.

414
00:20:55,680 --> 00:20:57,940
ഡ്രോയിംഗിലെന്നപോലെ "വാൻ"
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഒരു വില്ലു.

415
00:20:58,070 --> 00:21:00,200
ഞാൻ യാങ്മിംഗ് ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

416
00:21:01,230 --> 00:21:02,830
അച്ഛൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.

417
00:21:02,880 --> 00:21:03,940
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ,

418
00:21:04,270 --> 00:21:06,470
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാതൃസ്നേഹം അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

419
00:21:07,320 --> 00:21:09,640
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയും നല്ലതല്ല.

420
00:21:09,640 --> 00:21:11,840
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

421
00:21:14,140 --> 00:21:15,010
ഇതിനെല്ലാം,

422
00:21:15,720 --> 00:21:17,620
മിസ് ഗുവോ സിയാങ്ലിംഗിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:21:20,160 --> 00:21:21,320
അവളില്ലാതെ,

424
00:21:22,360 --> 00:21:23,890
ഇന്ന് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല.

425
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

426
00:21:29,600 --> 00:21:30,200
വേണ്ടി...

427
00:21:30,200 --> 00:21:30,920
ഷൗ വാൻ.

428
00:21:35,400 --> 00:21:38,790
മിസ്. ഗുവോ, നന്ദി
എൻ്റെ പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

429
00:21:39,190 --> 00:21:41,630
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അജ്ഞാതമായി.

430
00:21:42,640 --> 00:21:44,410
അവളുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

431
00:21:45,270 --> 00:21:45,960
ഞാൻ പോലും പറയുമായിരുന്നു

432
00:21:47,750 --> 00:21:49,520
അവൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു

433
00:21:50,070 --> 00:21:51,030
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ.

434
00:21:54,440 --> 00:21:56,470
വരിക. മുകളിലേക്ക് പോകുക.

435
00:21:56,470 --> 00:21:57,200
ഇല്ല.

436
00:22:12,270 --> 00:22:13,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

437
00:22:14,030 --> 00:22:15,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

438
00:22:18,030 --> 00:22:18,710
അച്ഛൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് തുക

439
00:22:18,710 --> 00:22:19,880
ഒന്നാമതായി എനിക്കുള്ളതാണ്.

440
00:22:19,880 --> 00:22:20,640
300,000.

441
00:22:21,190 --> 00:22:23,050
മുത്തശ്ശിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

442
00:22:26,600 --> 00:22:27,460
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

443
00:22:30,170 --> 00:22:32,000
നന്ദി. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

444
00:22:33,200 --> 00:22:34,990
ഇത് ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

445
00:22:37,030 --> 00:22:38,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

446
00:22:38,550 --> 00:22:39,960
നീ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

447
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
പക്ഷേ...

448
00:22:43,120 --> 00:22:44,460
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.

449
00:22:44,510 --> 00:22:45,310
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

450
00:22:51,790 --> 00:22:52,550
എനിക്കറിയാം

451
00:22:52,840 --> 00:22:54,700
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അൽപ്പം പെട്ടെന്നുള്ളതാണ്.

452
00:22:55,510 --> 00:22:56,970
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

453
00:22:57,500 --> 00:22:58,380
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

454
00:22:58,600 --> 00:22:59,800
എല്ലാവരോടും പറയാൻ മാത്രം

455
00:23:01,070 --> 00:23:02,600
വർഷങ്ങളായി, മിസ് ഗുവോ

456
00:23:03,030 --> 00:23:04,620
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

457
00:23:05,070 --> 00:23:06,880
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്

458
00:23:07,640 --> 00:23:09,270
ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള സ്ത്രീയും.

459
00:23:10,880 --> 00:23:11,600
അത് കൃത്യമായി കാരണം

460
00:23:11,600 --> 00:23:13,030
അവളുടെ ദയയും ഊഷ്മളതയും

461
00:23:15,020 --> 00:23:17,830
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു എന്ന്.

462
00:23:18,960 --> 00:23:19,710
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

463
00:23:19,710 --> 00:23:20,970
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം

464
00:23:21,400 --> 00:23:23,070
എല്ലാവരെയും കാണിക്കാൻ

465
00:23:23,360 --> 00:23:25,420
അവളോടുള്ള എൻ്റെ നന്ദി.

466
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

467
00:23:33,350 --> 00:23:34,880
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിഴക്കരുത്.

468
00:23:38,510 --> 00:23:39,370
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

469
00:23:39,980 --> 00:23:42,180
-എങ്കിൽ ഈ ഷോ എന്നോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കൂ.
-എഴുന്നേൽക്കുക.

470
00:23:44,120 --> 00:23:44,600
അമ്മ.

471
00:23:49,470 --> 00:23:51,710
ഇന്ന് ശരിക്കും അത്തരമൊരു അത്ഭുതമാണ്,

472
00:23:51,790 --> 00:23:52,850
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

473
00:23:53,960 --> 00:23:55,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

474
00:23:55,550 --> 00:23:57,010
എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചുകിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

475
00:23:57,430 --> 00:23:58,540
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

476
00:23:59,990 --> 00:24:01,710
നിനക്ക് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്

477
00:24:02,680 --> 00:24:03,890
ഒപ്പം സുന്ദരമായ ജീവിതവും.

478
00:24:04,750 --> 00:24:05,350
നന്ദി.

479
00:24:18,200 --> 00:24:19,820
പ്രിയ സന്ദർശകരേ,

480
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
പിംഗ്ചുവാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയം

481
00:24:21,220 --> 00:24:23,350
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു

482
00:24:23,600 --> 00:24:24,960
ദിവസത്തേക്ക്.

483
00:24:24,860 --> 00:24:31,640
[പിംഗ്ചുവാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയം]

484
00:24:25,440 --> 00:24:26,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ,

485
00:24:26,960 --> 00:24:28,790
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക

486
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
ഒപ്പം ജീവനക്കാരുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പിന്തുടരുക

487
00:24:30,750 --> 00:24:31,850
ക്രമമായ രീതിയിൽ പുറത്തുകടക്കാൻ.

488
00:24:31,850 --> 00:24:36,100
[പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരുടെ സംയുക്ത പ്രദർശനം]

489
00:24:32,120 --> 00:24:33,310
നിങ്ങളുടെ പുറപ്പെടൽ സമയത്ത്,

490
00:24:33,310 --> 00:24:34,990
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടു നോക്കുക

491
00:24:35,120 --> 00:24:36,250
ഒപ്പം തിരക്ക് ഒഴിവാക്കുക.

492
00:24:45,840 --> 00:24:46,600
ജിയാങ് യാൻ.

493
00:24:46,830 --> 00:24:47,360
മുത്തശ്ശി.

494
00:24:47,360 --> 00:24:48,690
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

495
00:24:50,160 --> 00:24:51,290
ഷൗ വാൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

496
00:24:51,550 --> 00:24:52,310
ഇല്ല.

497
00:24:52,310 --> 00:24:53,310
അവൾ എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണ് കൊണ്ടുവന്നു

498
00:24:53,310 --> 00:24:54,990
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് പോയി.

499
00:24:54,990 --> 00:24:55,440
എന്തുകൊണ്ട്?

500
00:24:56,310 --> 00:24:57,350
വാൻ സുഖമാണോ?

501
00:24:58,070 --> 00:24:58,750
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

502
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
ഒരു പക്ഷെ അവളുടെ ഫോൺ ചത്തിരിക്കാം.

503
00:25:01,710 --> 00:25:04,070
അപ്പോൾ നിൻ്റെ വിശ്രമത്തിന് ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ല.

504
00:25:04,670 --> 00:25:05,730
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയാണോ?

505
00:25:05,840 --> 00:25:06,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:25:07,200 --> 00:25:08,160
ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ

507
00:25:08,160 --> 00:25:09,920
ഈ ലഞ്ച് ബോക്സ് എനിക്കായി തിരികെ എടുക്കൂ.

508
00:25:09,920 --> 00:25:10,550
ശരിയാണോ?

509
00:25:11,600 --> 00:25:12,200
കൂടാതെ,

510
00:25:13,640 --> 00:25:14,960
ബാഗിനുള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

511
00:25:14,960 --> 00:25:16,230
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

512
00:25:17,120 --> 00:25:18,270
എന്നാൽ അത് തികച്ചും ഔപചാരികമായി കാണപ്പെടുന്നു.

513
00:25:18,270 --> 00:25:19,200
അതും തിരികെ എടുക്കുക.

514
00:25:24,200 --> 00:25:27,530
[ക്ഷണം]

515
00:25:27,560 --> 00:25:30,090
[Lu Zhongyue]

516
00:25:30,120 --> 00:25:31,510
ലു ഫാമിലി വിരുന്നോ?

517
00:25:36,920 --> 00:25:39,200
ഷൗ വാൻ, കൃത്യമായി എന്താണ്

518
00:25:39,590 --> 00:25:41,520
ലു സിക്സിയോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം?

519
00:25:52,310 --> 00:25:53,070
ഷൗ വാൻ.

520
00:25:55,120 --> 00:25:55,880
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

521
00:25:55,880 --> 00:25:57,360
ഒരു ദിവസം നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ

522
00:25:57,360 --> 00:25:58,310
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

523
00:26:00,360 --> 00:26:01,510
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു

524
00:26:01,510 --> 00:26:02,840
ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

525
00:26:09,470 --> 00:26:10,870
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകട്ടെ.

526
00:26:12,730 --> 00:26:14,930
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം

527
00:26:14,990 --> 00:26:16,140
എന്നെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും.

528
00:26:19,790 --> 00:26:20,510
ലു സിക്സിയോ...

529
00:26:20,510 --> 00:26:22,310
പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

530
00:27:07,120 --> 00:27:08,900
ഷൗ വാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

531
00:27:11,160 --> 00:27:12,070
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

532
00:27:12,070 --> 00:27:13,400
ഇപ്പോൾ വിരുന്നിൽ,

533
00:27:13,470 --> 00:27:15,400
നീയും ആ സ്ത്രീയും തമ്മിൽ എന്താണ്...

534
00:27:15,790 --> 00:27:16,920
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രം

535
00:27:16,920 --> 00:27:17,620
അവളോട് അടുക്കാൻ.

536
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

537
00:27:21,430 --> 00:27:22,470
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ

538
00:27:22,470 --> 00:27:23,670
ആ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കണോ?

539
00:27:27,590 --> 00:27:29,010
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചു

540
00:27:30,550 --> 00:27:32,150
പതിയെ എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാക്കി.

541
00:27:33,270 --> 00:27:34,530
നീ മെല്ലെ എന്നെ അനുഭവിപ്പിച്ചു

542
00:27:34,840 --> 00:27:35,550
ഈ ലോകം പോലെ

543
00:27:35,550 --> 00:27:36,640
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

544
00:27:37,250 --> 00:27:37,900
എന്തുകൊണ്ട്?

545
00:27:44,310 --> 00:27:45,880
തിരിഞ്ഞു എന്നെ നോക്കൂ!

546
00:27:55,100 --> 00:27:56,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

547
00:28:05,450 --> 00:28:07,910
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
അത്ര മോശമായി എൻ്റെ സഹോദരി ആകണോ?

548
00:28:44,570 --> 00:28:49,000
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വേട്ടയാടണോ?

549
00:28:49,970 --> 00:28:52,770
♪ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

550
00:28:54,440 --> 00:28:57,200
♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിർത്തുമ്പോഴും താമസിക്കുമ്പോഴും

551
00:28:57,220 --> 00:28:59,280
♪ മാഞ്ഞുപോകുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ♪

552
00:29:01,120 --> 00:29:04,760
♪ നിങ്ങൾ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ ♪

553
00:29:02,920 --> 00:29:04,030
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച എല്ലാ സമയത്തും,

554
00:29:04,030 --> 00:29:05,290
ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

555
00:29:06,500 --> 00:29:09,150
♪ ഇരുട്ടിലൂടെ, ധൈര്യമായി, സ്ഥിരതയോടെ ♪

556
00:29:06,790 --> 00:29:08,320
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

557
00:29:10,170 --> 00:29:13,760
♪ എനിക്ക് ഓടി വന്ന് നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

558
00:29:15,650 --> 00:29:17,270
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

559
00:29:16,140 --> 00:29:19,430
♪ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪

560
00:29:20,880 --> 00:29:22,820
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും, ഉള്ളിൽ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

561
00:29:23,940 --> 00:29:27,010
♪ ആലോചിക്കുന്നു

562
00:29:28,720 --> 00:29:32,260
♪ അവസാന വാഗ്ദാനവും നിറവേറ്റുന്നു

563
00:29:34,600 --> 00:29:36,140
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

564
00:29:36,630 --> 00:29:37,850
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

565
00:29:38,130 --> 00:29:41,030
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

566
00:29:42,350 --> 00:29:44,390
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

567
00:29:44,510 --> 00:29:48,550
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

568
00:29:49,840 --> 00:29:51,530
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

569
00:29:51,580 --> 00:29:53,120
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

570
00:29:53,260 --> 00:29:57,450
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

571
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

572
00:30:00,090 --> 00:30:03,530
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

573
00:30:04,990 --> 00:30:07,720
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

574
00:30:21,850 --> 00:30:25,140
♪ നീണ്ട രാത്രിക്ക് ശേഷം ♪

575
00:30:26,590 --> 00:30:28,600
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തും, ഉള്ളിൽ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല ♪

576
00:30:29,640 --> 00:30:32,710
♪ ആലോചിക്കുന്നു

577
00:30:34,420 --> 00:30:37,960
♪ അവസാന വാഗ്ദാനവും നിറവേറ്റുന്നു

578
00:30:40,310 --> 00:30:42,280
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദുർബലത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് ♪

579
00:30:42,340 --> 00:30:43,730
♪ ഞങ്ങളുടെ ദുരിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു

580
00:30:43,830 --> 00:30:47,150
♪ ഇത്തവണ
ഞാൻ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

581
00:30:48,050 --> 00:30:50,280
♪ എല്ലാ തീപ്പൊരികളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪

582
00:30:50,380 --> 00:30:54,390
♪ അത് വഴുതിപ്പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪

583
00:30:55,540 --> 00:30:57,230
♪ വിരസമായ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ♪

584
00:30:57,290 --> 00:30:58,910
♪ ദിവസം തോറും ഒഴുകുന്നു ♪

585
00:30:59,140 --> 00:31:03,190
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ദിവസം വരെ
നിനക്ക് വേണ്ടി പിരിയാൻ ♪

586
00:31:03,370 --> 00:31:04,950
♪ അത് ചെയ്താൽ മതി ♪

587
00:31:05,800 --> 00:31:09,360
♪ നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയിലേക്ക് വീഴുന്നു ♪

588
00:31:10,700 --> 00:31:13,370
♪ സാവധാനം രക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു ♪

589
00:31:24,920 --> 00:31:25,880
എല്ലാവരും അല്ല

590
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
സിൻഡ്രെല്ല ആകാം.

591
00:31:28,610 --> 00:31:30,700
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

592
00:31:30,960 --> 00:31:32,120
ഷൂ അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ.

593
00:31:39,030 --> 00:31:40,230
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

594
00:31:41,990 --> 00:31:43,470
Xixiao-യുടെ അമ്മായി നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

595
00:31:43,470 --> 00:31:45,120
നാളെ പ്രാതലിന്.

596
00:31:45,680 --> 00:31:47,140
നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ,

597
00:31:47,160 --> 00:31:48,690
ഒരു തുടർനടപടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

598
00:31:51,630 --> 00:31:52,430
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

599
00:31:55,270 --> 00:31:55,940
എന്ത്?

600
00:31:57,160 --> 00:31:59,120
ലു സിക്സിയോയ്ക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

601
00:32:06,120 --> 00:32:07,380
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി

602
00:32:07,710 --> 00:32:09,230
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

603
00:32:10,440 --> 00:32:12,270
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് മറക്കുക.

604
00:32:14,640 --> 00:32:16,310
നിനക്ക് വേണം
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

605
00:32:16,310 --> 00:32:17,970
നീ അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനായി പോയപ്പോൾ.

606
00:32:22,880 --> 00:32:24,880
നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

607
00:32:25,360 --> 00:32:27,470
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

608
00:32:28,550 --> 00:32:29,140
നന്നായി.

609
00:32:31,200 --> 00:32:33,110
അപ്പോൾ നമുക്ക് നല്ല പ്രകടനം നടത്താം.

610
00:32:34,310 --> 00:32:35,030
നാളെ,

611
00:32:36,200 --> 00:32:38,360
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യും.

612
00:32:39,370 --> 00:32:40,900
ഇനി മുതൽ നീ പറയും.

613
00:32:41,030 --> 00:32:42,420
നിങ്ങൾ പിംഗ്‌ചുവാൻ വിടുകയാണ്

614
00:32:42,420 --> 00:32:43,890
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

615
00:32:44,310 --> 00:32:45,310
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

616
00:32:45,820 --> 00:32:47,150
പണം ഞാൻ തരാം.

617
00:32:54,960 --> 00:32:56,480
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

618
00:32:57,710 --> 00:32:59,370
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ 300,000 എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

619
00:33:08,720 --> 00:33:10,010
ഞാൻ പോകാം.

620
00:33:10,470 --> 00:33:12,160
പക്ഷേ അമ്മൂമ്മയുടെ തുടർന്നുള്ള ഡയാലിസിസ്

621
00:33:12,160 --> 00:33:12,920
ചെലവ് 6,000.

622
00:33:13,170 --> 00:33:14,830
അത് ആദ്യം നീ എനിക്ക് തരണം.

623
00:33:18,850 --> 00:33:19,610
6,000?

624
00:33:25,160 --> 00:33:26,290
നാളെ മുതൽ,

625
00:33:26,360 --> 00:33:28,400
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്കുക.

626
00:33:28,880 --> 00:33:29,440
ശരി?

627
00:34:05,960 --> 00:34:06,840
അവൾ...

628
00:34:10,750 --> 00:34:11,560
ഗുവോ യാൻ.

629
00:34:12,360 --> 00:34:12,989
എന്റെ അമ്മ.

630
00:34:39,989 --> 00:34:40,639
നന്ദി.

631
00:34:56,340 --> 00:34:58,180
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

632
00:35:01,190 --> 00:35:03,120
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

633
00:35:07,500 --> 00:35:08,900
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,

634
00:35:10,550 --> 00:35:11,670
അവൾ പോയി.

635
00:35:14,880 --> 00:35:18,280
പിന്നെ അവൾ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

636
00:35:20,510 --> 00:35:21,590
അവൾ പോയപ്പോൾ,

637
00:35:22,510 --> 00:35:24,110
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന പണമെല്ലാം അവൾ എടുത്തു.

638
00:35:27,920 --> 00:35:28,760
അതായിരിക്കാം

639
00:35:28,760 --> 00:35:30,620
മുത്തശ്ശിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള പണം ഇപ്പോൾ.

640
00:35:32,730 --> 00:35:33,730
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

641
00:35:34,440 --> 00:35:36,170
അവൾക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,

642
00:35:38,190 --> 00:35:39,590
അവൾ വളരെ ദരിദ്രയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

643
00:35:41,760 --> 00:35:42,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം കണ്ടു.

644
00:35:46,170 --> 00:35:47,450
അതിനാൽ,

645
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
അവളാണോ കാരണം

646
00:35:50,070 --> 00:35:51,530
നിങ്ങൾ ലു സിക്സിയാവോയുമായി അടുത്തോ?

647
00:35:54,800 --> 00:35:55,840
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

648
00:35:57,720 --> 00:35:58,400
നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുമോ?

649
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണോ?

650
00:36:01,960 --> 00:36:02,760
കൂടാതെ?

651
00:36:05,110 --> 00:36:07,110
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണെന്ന് മറ്റാരാണ് കരുതുന്നത്?

652
00:36:26,920 --> 00:36:27,550
ഷൗ വാൻ,

653
00:36:27,840 --> 00:36:29,170
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

654
00:36:30,050 --> 00:36:31,510
ഒരുപക്ഷേ മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല,

655
00:36:31,810 --> 00:36:32,730
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

656
00:36:33,730 --> 00:36:35,250
ആരും ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

657
00:36:35,990 --> 00:36:36,840
ചെയ്യാൻ

658
00:36:38,240 --> 00:36:39,280
ആരെങ്കിലും

659
00:36:39,920 --> 00:36:41,110
അവർ ഒഴികെ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു

660
00:36:41,110 --> 00:36:42,240
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

661
00:36:45,760 --> 00:36:47,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കും.

662
00:36:47,670 --> 00:36:49,200
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്ന കാലത്തെ പോലെ തന്നെ.

663
00:36:57,150 --> 00:36:57,630
നന്ദി.

664
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

665
00:37:12,360 --> 00:37:12,990
സിക്സിയോ,

666
00:37:14,280 --> 00:37:16,300
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി

667
00:37:16,400 --> 00:37:17,440
കോളേജിനായി?

668
00:37:18,150 --> 00:37:19,110
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആൻ്റി

669
00:37:19,110 --> 00:37:20,190
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു.

670
00:37:20,670 --> 00:37:21,840
അവൾ തിരക്കിലാണ്, ഇല്ല

671
00:37:21,840 --> 00:37:22,700
അവസരം ലഭിച്ചു.

672
00:37:22,880 --> 00:37:23,280
വരൂ.

673
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

674
00:37:24,470 --> 00:37:25,470
നീ തന്നെ പറയൂ.

675
00:37:33,550 --> 00:37:34,510
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

676
00:37:36,030 --> 00:37:37,070
വിദേശത്ത് കല പഠിക്കുക.

677
00:37:37,320 --> 00:37:39,180
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ അൽമ മെറ്ററിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കും.

678
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
കല പഠിക്കണോ?

679
00:37:42,840 --> 00:37:44,190
ഇതൊരു മോഹമല്ല.

680
00:37:45,470 --> 00:37:47,440
എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി.

681
00:37:47,440 --> 00:37:48,030
കോളേജ് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

682
00:37:48,030 --> 00:37:49,470
നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,

683
00:37:49,470 --> 00:37:50,110
അങ്ങനെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

684
00:37:50,110 --> 00:37:51,240
ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അത്യാവശ്യമാണ്

685
00:37:51,240 --> 00:37:52,640
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള പ്രധാന കാര്യം.

686
00:37:53,150 --> 00:37:53,760
എനിക്കുള്ളത് മുതൽ

687
00:37:53,760 --> 00:37:54,960
ഇപ്പോൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

688
00:37:55,550 --> 00:37:57,030
ഞാൻ ഒരു വർഷം ശരിയായ തയ്യാറെടുപ്പിനായി ചെലവഴിക്കും

689
00:37:57,030 --> 00:37:58,430
ഗൗരവമായി പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

690
00:37:59,070 --> 00:38:00,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പരാമർശിക്കാത്തത്?

691
00:38:00,990 --> 00:38:02,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്

692
00:38:02,190 --> 00:38:03,590
പെട്ടെന്ന് കല പഠിക്കാൻ?

693
00:38:03,590 --> 00:38:05,650
അത് നീ അറിയാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം.

694
00:38:13,800 --> 00:38:14,660
അച്ഛൻ, സോങ്യു.

695
00:38:14,840 --> 00:38:15,630
സംഗതി ഇതാ.

696
00:38:15,630 --> 00:38:17,280
Xixiao എന്നോട് ആദ്യമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ,

697
00:38:17,280 --> 00:38:18,470
ഞാനും അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

698
00:38:18,470 --> 00:38:19,470
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ എന്നെ കാണിച്ചു

699
00:38:19,470 --> 00:38:20,440
അവൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ.

700
00:38:20,440 --> 00:38:20,960
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർത്തു

701
00:38:20,960 --> 00:38:22,990
അവൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു

702
00:38:22,990 --> 00:38:24,590
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ആർട്ട് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുക.

703
00:38:24,920 --> 00:38:27,070
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഷോട്ട് മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

704
00:38:32,290 --> 00:38:33,730
അധികനാളായില്ല,

705
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
പക്ഷേ ഞാൻ കല പഠിച്ചു

706
00:38:35,760 --> 00:38:37,240
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

707
00:38:37,880 --> 00:38:39,110
അപ്പോഴാണ്

708
00:38:39,110 --> 00:38:40,400
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ തുടങ്ങി...

709
00:38:40,670 --> 00:38:42,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

710
00:38:42,760 --> 00:38:43,630
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

711
00:38:43,630 --> 00:38:44,360
നിനക്കറിയാം?

712
00:38:50,880 --> 00:38:52,340
നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

713
00:38:53,190 --> 00:38:54,720
എല്ലാ സമയത്തും കല, അല്ലേ?

714
00:38:56,190 --> 00:38:57,300
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

715
00:38:58,960 --> 00:38:59,590
ശരി.

716
00:38:59,800 --> 00:39:01,030
ശരി, ശരി, ശരി.

717
00:39:01,030 --> 00:39:02,550
വരൂ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

718
00:39:02,720 --> 00:39:04,440
ഇരിക്കുക. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

719
00:39:07,590 --> 00:39:09,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനല്ല.

720
00:39:10,320 --> 00:39:11,880
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു

721
00:39:12,030 --> 00:39:13,520
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പെയിൻ്റിംഗ് പഠിക്കുക.

722
00:39:13,800 --> 00:39:14,440
നോക്കൂ,

723
00:39:14,720 --> 00:39:16,840
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുകയാണ്
സാമ്പത്തികം പഠിക്കാൻ.

724
00:39:16,840 --> 00:39:18,440
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്.

725
00:39:18,590 --> 00:39:19,720
തിരികെ വരുമ്പോൾ,

726
00:39:19,720 --> 00:39:21,240
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പഠിക്കാം

727
00:39:21,240 --> 00:39:22,630
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കളിക്കുക.

728
00:39:22,760 --> 00:39:23,550
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

729
00:39:23,550 --> 00:39:25,150
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു.

730
00:39:28,160 --> 00:39:33,140
[അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്.]

731
00:39:32,510 --> 00:39:33,510
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്.

732
00:39:33,550 --> 00:39:34,440
മുന്നിൽ വഴക്കില്ല

733
00:39:34,440 --> 00:39:35,400
അതിഥി, ശരിയാണോ?

734
00:39:45,070 --> 00:39:45,990
ഷൗ വാൻ,

735
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.

736
00:39:47,510 --> 00:39:49,640
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത്താഴത്തിന് താമസിച്ചില്ല.

737
00:39:50,400 --> 00:39:51,550
മിസ്സിസ് ലു, നന്നായി,

738
00:39:51,550 --> 00:39:52,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു

739
00:39:52,400 --> 00:39:54,000
ക്രെഡിറ്റ് പോലും എടുത്തില്ല.

740
00:39:55,920 --> 00:39:57,280
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ

741
00:39:57,280 --> 00:39:58,590
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ മിസിസ് ലു എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:39:59,360 --> 00:40:00,320
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

743
00:40:00,630 --> 00:40:01,590
എന്തുകൊണ്ട്?

744
00:40:02,440 --> 00:40:05,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ.

745
00:40:05,150 --> 00:40:05,630
വരൂ.

746
00:40:05,630 --> 00:40:06,670
ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

747
00:40:06,990 --> 00:40:08,790
മറ്റൊരു കൂട്ടം കട്ട്ലറി, ദയവായി.

748
00:40:15,630 --> 00:40:16,560
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

749
00:40:17,800 --> 00:40:18,630
ഹലോ, അങ്കിൾ.

750
00:40:20,530 --> 00:40:21,490
ഹലോ, ഗുവോ അമ്മായി.

751
00:40:28,550 --> 00:40:29,840
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

752
00:40:29,840 --> 00:40:31,150
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഹായ് പറയുക.

753
00:40:39,400 --> 00:40:39,990
ഹായ് സഹോദരാ.